본문 바로가기

About project

번역 자원활동가 해외 레포트 작업의 숨은 공로자들 김재연 님 현재 맥쿼리 대학교 통번역 석사과정에 있는 김재연입니다. 이번 프로젝트에서 영어서포터즈로 '취준진담' 팀의 해외서문인터뷰 번역을 도왔습니다. 전수연 님 해외 인사 인터뷰를 위한 질문지 번역을 한 전수연입니다. 이번 프로젝트에 저도 참여할 수 있게 해달라고 하자센터에 굳이 부탁들 드려서 하게 되었어요. 이런 기회를 주셔서 너무 감사합니다. 더보기
［스물네 번째 팀］'슈크플랩'을 말하다 Super-Critical Flow Lab 슈크플랩은 미디어 변화에 따른 새비평 담론 모색과 적극적인 기획창작비평 어소시에이션 구축을 위해 활동하고 있는 집단입니다. 현재 한국예술종합학교 영상이론과와 방송영상과를 주축으로 구성되어 있으며, 한 학기 동안의 리서치 작업과 컨설팅 작업 후 학내외 다양한 세미나와 워크샵 등을 통해 미디어통섭형 벤처 아이템 개발 / 콘텐츠 기획창작작업을 계획하고 있어요. Q : '슈크플랩'을 소개하면? Super-Critical Flow [사류射流]는 상류(常流)와 대응되는 수리학용어입니다. 하천은 여울에서는 얕고 빠르게 흐르고 웅덩이로 된 곳에서는 깊고 천천히 흐르는데, 여기서 유속이 한계유속 이상인 흐름을 사류라 합니다. 겉으로 보기에는 느리고 잔잔해 보이지만 활처럼 패인 .. 더보기
［스물세 번째 팀］'청춘사업'을 말하다 청춘사업 '연애하듯 사업하라'를 모토로 계원예대 산학협력단과 함께 학우들이 창업을 돕는 일을 하고 있어요. 멤버 모두 비주얼 매니지먼트를 전공하고 있고요, 1인 창조기업, 창업, 디자인 예술 분야를 공부하고 있지만 폭넓은 취재를 하고 싶어해요. 어쩐지 취재도 연애하듯 할 것 같은데요. 이번 활동이 커플인 멤버는 연애의 활력소가, 솔로인 멤버는 연애의 계기가 되길 바랍니다. Q : '청춘사업'을 소개하면? 현재 디자인 예술분야 취업률은 굉장히 낮은데요, 저희는 디자인 예술분야 창업의 동기부여와 서포트를 해주는 사업입니다. 취업률이 낮은 디자인 예술분야 학생들에게 1인 창조기업 창업과 창직의 개념을 알려주고 서포트 함으로써 디자인 예술분야의 창업이 가능하도록 발판을 만들어 주는 것을 목표삼고 있습니다. Q .. 더보기
［스물두 번째 팀］'페퍼트리'를 말하다 페퍼트리diFFErent PERspective TREE Q : '페퍼트리'를 소개하면? Different Perspective Tree의 약자로 다양한 사람들과 소통을 통해 생각의 전환을 유도하여 개인의 변화와 성장을 이끄는 자발적 활동단체예요. 궁극적으로 페퍼트리는 다양한 활동을 통해 다양한 생각을 경험하고 성장하기를 원합니다. 이 생각의 전환이 자신과 그 주변에 새로운 삶의 방식을 제시하여 다양성을 존중하는 사회가 되기를 희망합니다. Q : 사업 참여 이유는? 다양한 사람들을 만나고 소통하는 것 자체를 매우 좋아하는 친구들이 모여 함께하게된 저희 단체는 이 사업을 처음 제안받았을 때 너무나도 즐겁게 할 수 있을 것 같아서 참여하게 되었습니다. Q : 관심 분야는? 문화예술 분야와 관련된 숨겨진 직업들.. 더보기
［스물한 번째 팀］'텔렛투비'를 말하다 텔렛투비(Tell, let to be: 진짜로 하고 싶은 것을 말해!) 콘텐츠 제작자 및 비평가를 꿈꾸는 청년그룹으로 예능, 다큐, 문학 콘텐츠 해외 수출을 주도했던 인물들 인터뷰를 통해 수출될 때의 양상을 살펴보고자 하는데요. 멤버들의 길 찾기 경험이면서 컨텐츠 수출 분야의 일자리에 대한 정보를 비슷한 관심을 가지고 있는 청년들에게 전하고 싶어합니다. Q : 멤버 구성은? 조소나(27살 연세대졸 여) 유기림(25살 연세대졸 여) 김민지(25살 한예종졸 여) 구자준(28살 연세대재 남) 으로 구성되어 있어요. Q : 왜 해외 시장인가? 신경숙의 , 다큐멘터리 , 국내 예능프로그램들의 포맷시장 선전 등 몇몇 콘텐츠들은 해외 시장에서 인정을 받고 있어요. 한국 콘텐츠가 해외에서도 소구력이 있을 수 있다는 반.. 더보기
［스무 번째 팀］'이성용 + 이정화'를 말하다 이성용 + 이정화 대전 최초 청년 사회적기업 공정여행 공감만세의 창립멤버인 이성용 씨와 코피온, 코이카 인턴활동을 통해 국제개발에 열정을 가진 이정화씨가 파트너가 되어, 국내외 경계없이 ‘진정한 발전’이란 무엇일까 고민하는 팀입니다. 국제개발-지역문화-청년사회적기업-청년문제해결을 키워드로 자기주도로 진로를 만드는 사람들, 사회참여와 혁신 속에 꿈꾸는 미래를 현실로 만드는 사람들을 만나고자 합니다. Q : 활동을 소개하면? 필리핀, 태국, 유럽, 북촌, 제주도, 대전, 공주, 수원 등 공정여행 운영하고 있으며, 필리핀 빈민가에 공부방 설립 및 태국 고산족 결구 아동의 수술비를 지원했어요. 여행 수익금으로 차상위 계층 아이들과 여행나눔을 진행하고 있어요. Q : 멤버 구성은? 이성용 : 공감만세 법인 창립멤.. 더보기
［열아홉 번째 팀］'학생단위'를 말하다 학생단위 학생단위는 ‘좀 더 나은 미래’, ‘좀 다른 커리어’를 고민했으나 막상 취업문 앞에 서니 난감한, 취업을 앞둔 학생의 시선을 담고자 합니다. Q : '학생단위'를 소개하면? 문화인류학을 전공하는 학부생과 전공했던 졸업생 두 명으로 구성되어 있어요. 졸업생인 우승현은 좋은 로컬-커뮤니티-청년문화를 지향하는 체화당 프로그램 디렉터로 일하고 있으며, 생활협동조합에 관심을 가지고 학내에서 일해왔어요. 재학생 윤유리는 월급받는 시인을 꿈꾸며, 글을 쓰고자 하는 욕심을 버리지 못한 채 다양한 경험을 쌓음과 동시에, 돈을 벌고 싶어합니다. 영감을 주는 삶을 살아가고자 하는 것이 둘의 목표입니다. Q : 멤버 구성은? 멤버는 로컬-커뮤니티-청년문화를 지향하는 채화당 프로그램 디렉터로 일하고 있는, 방금 막 졸.. 더보기
［열여덟 번째 팀］'청년유니온'을 말하다 청년유니온 청년세대가 참여하는 커뮤니티 유니온으로 청년노동의 질 향상을 통해 청년층의 정치, 경제, 사회, 문화적 지위 향상을 도모하는 청년공동체입니다. 비정규, 아르바이트, 첫직장 등 청년 들의 일하는 것을 고민하고, 문제제기 하며, 교섭하기 위한 최초의 세대별 노동조합입니다. Q : '청년유니온'을 소개하면? 기획TF로 참여하고 있는 국내 첫 세대별 노동조합 청년유니온은 전공을 살려 우리와 비슷한 문제를 겪고 있는 옆나라 일본에서 청년 노동문제를 위해 활약하고 있는 일본 수도권 청년유니온과 반빈곤네트워크의 활동가들을 취재할 예정이에요. 동세대 청년의 보다 나은 일과 삶을 위해 일하는 청년들은 어떻게 일하고 살고 있을지, 탄탄하고 깊이있고 허심탄회한 이야기를 들려주고 싶어요. Q : 걸어온 길은? 피자.. 더보기
［열일곱 번째 팀］'청년장사꾼'을 말하다 청년장사꾼 '착한 상행위'로 지역상권 활성화를 위해 모인 청년들로 보부상 프로젝트, 행복나눔 프로젝트를 진행하고 있고, 8월에는 오프라인 매장도 오픈합니다. 청년 창업을 준비하는 사람들의 시각을 담아, 청년창업-지역활성화-청년문화를 키워드로 청년들에게 실질적 도움을 줄 수 있는 정보, 청년 문제에 대해 심도 있는 논의가 책을 읽을 청년들에게 전해졌으면 합니다. Q : 그룹을 소개하면? 장사와 창업에 관심 있는 청년들이 모여서, 기본적인 장사를 바탕으로 한 ‘착한 상행위’를 통해서 우리만 잘 먹고 잘 살기 위한 장사가 아니라 주변 상인들과의 협력관계와 청년들의 장점인 SNS를 통한 홍보와 톡톡 튀는 아이디어를 실행에 옮김으로써 지역상권 전체를 활성화 하려고 모인 단체입니다. Q : 활동을 소개하면? 실제 .. 더보기
［열여섯 번째 팀］'전주팀'을 말하다 전주팀 신재연&박세상 전주에서 사회적기업 이음 인턴으로 활동중이신 신재연님과 (주)아이엠궁을 창업해 한옥마을 활성화에 힘쓰고 있는 박세상님은 비슷한 점이 많아 소개를 받아 함께하게 되었습니다. Q : 멤버 구성은? 신재연 : 일본의 마쯔리에 직접 참가한 이후, 마을과 지역의 커뮤니티에 대해 관심이 생겨나게 되었고 그 곳이 실현되고 있는 곳을 찾아 이음에 오게 되었어요. 아직 저 또한 '일'이라는 것을 시작하고 있는 단계이기 때문에, 지금 생겨나는 '의문'을 제 스스로에게 찾고 싶었고, 같은 생각을 하는 청년들을 만나고 싶었어요. 박세상 : 새로운 직업을 만들어내는 사람들, 특히 수도권이 아닌 지역에서 창의적인 직업을 찾고 싶어요. Q : 활동을 소개하면? 신재연 : 현재 사단법인 이음에서 인턴으로 근무하.. 더보기

티스토리툴바